Wiadomości

          • INFORMACJE DLA RODZICÓW

          • Drodzy Rodzice,

            uprzejmie informujemy, że w terminie od 19 stycznia 2026 r. do 30 stycznia 2026r.
            nie będą realizowane dowozy dzieci do przedszkola.

            W tym okresie przedszkole będzie czynne w godzinach od 6:30 do 16:30.

            Ze względu na organizację pracy placówki pobyt dzieci będzie odbywał się w grupach łączonych.
            Organizacja pobytu dzieci przedstawia się następująco:

            ➡️ I tydzień

            • Sala nr 1 (Słoneczka) – dzieci z grup: „Słoneczka” oraz „Gwiazdeczki”
            • Sala nr 5 (Jagódki) – dzieci z grup: „Jagódki” oraz „Biedroneczki”
            • Sala nr 7 (Smerfy) – dzieci z grup: „Smerfy” oraz „Kwiatuszki”
            • Sala nr 8 (Kwiatuszki) – dzieci z grup: „Żabki” oraz „Kaczuszki”

            ➡️ II tydzień

            • Sala nr 3 (Gwiazdeczki) – dzieci z grup: „Słoneczka” oraz „Gwiazdeczki”
            • Sala nr 6 (Biedroneczki) – dzieci z grup: „Jagódki” oraz „Biedroneczki”
            • Sala nr 9 (Żabki) – dzieci z grup: „Smerfy” oraz „Kwiatuszki”
            • Sala nr 10 (Kaczuszki) – dzieci z grup: „Żabki” oraz „Kaczuszki”

             

            Dziękujemy za zrozumienie i współpracę.

            Z poważaniem Dyrekcja

             

          • BAL KARNAWAŁOWY W GRUPIE JAGÓDKI I BIEDRONECZKI

          •  14 stycznia odbyło się prawdziwe karnawałowe szaleństwo w grupacj Jagódki i Biedroneczki.

            Bal karnawałowy otworzyły pani dyrektor Anna Biedrzycka i pani wicedyrektor Ewa Świątek. Rozpoczęło się uroczyste odliczanie zakończone wystrzałem kolorowego konfetti. Było mnóstwo kolorów, fantastycznych przebrań, tańców i radości. Dzieci bawiły się wspaniale, a uśmiechy nie schodziły im z twarzy! 💃🎉Nie zabrakło również przepysznych przekąsek –popcorn był nie tylko bardzo smaczny ale sama produkcja popcornu wywołała ogromne emocje wśród Biedroneczek i Jagódek.

            Dziękujemy Radzie Rodziców za wspaniały pomysł. Bo przecież karnawał to czas radości i smakołyków! Nasze przedszkole na chwilę zamieniło się w magiczne, karnawałowe miejsce pełne śmiechu i świetnej zabawy.

            To był niezapomniany dzień! 💖Dziękujemy wszystkim za cudowną atmosferę! 🥳

                                                                                                  Wychowawczynie

          • ZIMOWE ZABAWY EKO PRZEDSZKOLAKÓW- SMERFÓW

          • 17

             12 stycznia dzieci z grupy Smerfy wspaniale spędziły czas na świeżym powietrzu, korzystając z zimowej aury. Przedszkolaki brały udział w radosnych zabawach ruchowych na śniegu, które dostarczyły im wiele uśmiechu i pozytywnej energii.

            W ramach tzw. „zimowego okienka” dzieci uczestniczyły m.in. berku, w rzutach śnieżkami, ćwiczeniach ruchowych oraz swobodnej zabawie, mającej na celu bezpośredni kontakt z naturą. Tego typu aktywności były dla dzieci prawdziwą frajdą, a jednocześnie sprzyjały rozwijaniu sprawności fizycznej i odporności.

            Zimowe zabawy odbyły się w ramach realizacji styczniowego zadania ogólnopolskiego projektu edukacyjnego „Eko Przedszkolaki”, którego celem jest kształtowanie postaw proekologicznych oraz zachęcanie dzieci do aktywnego i zdrowego spędzania czasu na świeżym powietrzu.

            To był dzień pełen radości, ruchu i zimowych wrażeń! 😊

            Ewa Świątek

          • Zimowe zabawy na śniegu w grupie Gwiazdeczki

          • 49

             Zima to piękna pora roku. Chodź jest zimno, to dzieci uwielbiają, kiedy pada śnieg, kiedy jest biało dookoła. Dlatego 12 stycznia dzieci z grupy Gwiazdeczki zażyły ruchu na świeżym powietrzu. Przedszkolaki realizując zadanie styczniowe z ogólnopolskiego projektu edukacyjnego „Eko Przedszkolaki” szalały z radości, rzucały się śnieżkami, lepiły bałwanki, robiły orzełki, turlały się po śniegu, chodziły po swoich śladach, jeździły na sankach a uśmiechy nie schodziły im z twarzy. Ten dzień przedszkolaki zapamiętają na długo, ponieważ dostarczył im dużo wrażeń i radosnych chwil ze wspólnie spędzonego czasu na świeżym powietrzu.

            Wychowawczynie

          • ❄️ Zimowe zabawy na śniegu – Kwiatuszki ❄️

          • 38

            9 stycznia dzieci z grupy Kwiatuszki uczestniczyły w radosnych zimowych zabawach na śniegu, realizując styczniowe zadanie ogólnopolskiego projektu edukacyjnego „Eko Przedszkolaki”.Aktywności na świeżym powietrzu sprzyjały ruchowi, integracji grupy oraz poznawaniu walorów zimowej przyrody 🌨️🌲

            Ewa Świątek

          • Dzień Babci i Dziadka w „Biedroneczkach”

          • 25

            Z okazji Dnia Babci i Dziadka dzieci z grupy „Biedroneczki” zaprezentowały na holu przedszkolnym krótki, ale bardzo wzruszający występ. Mali artyści z wielkim zaangażowaniem recytowali wiersze, śpiewali radosne piosenki oraz wykonywali taneczne układy. Występ dostarczył wszystkim wielu uśmiechów i wzruszeń, a babcie i dziadkowie nagrodzili dzieci gromkimi brawami. Był to piękny i pełen ciepła moment wspólnego świętowania. Na zakończenie dzieci wręczyły gościom przygotowane laurki.                                                                                                                                                        Monika Śmigielska, Eliza Smyła

          • ,,Gucio szaleje"- Jagódki

          • 6

            Jagódki w styczniu zapoznały się z nową przygodą kolorowego jednorożca zatytułowaną „Gucio szaleje”. Wraz z Guciem szalały przedszkolaki. Swoja energię wykorzystały do zabaw przy muzyce  i z chustą animacyjną. Dzieci poznały relaksacyjne ćwiczenia oddechowe, a na koniec wykonały pracę plastyczną.

            Wychowawczynie

          • WIDOWISKO BOŻONARODZENIOWE

          • 157

               Dnia 19.12.2025r. w naszym przedszkolu odbyło się wyjątkowe widowisko bożonarodzeniowe w wykonaniu dzieci z grup Kwiatuszki oraz Smerfy. Mali artyści prezentowali swoje umiejętności pod kierunkiem wychowawczyń – pani Renaty Gradzińskiej oraz pani Magdaleny Czajkowskiej.

            Uroczystość rozpoczęła się serdecznym powitaniem dzieci, rodziców oraz zgromadzonych gości przez Dyrektor Przedszkola – panią Annę Biedrzycką.

             Hol przedszkola wypełnił się po brzegi, a wszyscy z uwagą i wzruszeniem oczekiwali na bożonarodzeniowe przedstawienie. Widowisko ukazywało oczekiwanie na narodziny Jezusa poprzez symboliczne przejście przez cztery pory roku. Dzieci prezentowały kolejne sezony w pięknych, barwnych strojach, które oddawały charakter wiosny, lata, jesieni i zimy. Całość zachwycała piękną grą aktorską, naturalnością i zaangażowaniem małych artystów. Występ dopełniały barwne tańce z parasolami, wachlarzami i chustami, nadając scenom lekkości, dynamiki i uroku.

            W przygotowaniu przedstawienia wsparły nas również nauczycielki: pani Paulina Wydrzycka, pani Eliza Smyła oraz pani Marlena Bańka, pomagając w sprawnym przebiegu widowiska.

            Swoją obecnością uroczystość zaszczycili: Burmistrz Ożarowa – pan Piotr Ślęzak, Prezes Oddziału ZNP w Ożarowie – pani Wanda Kołtunowicz, emerytowana Dyrektor Publicznego Przedszkola w Ożarowie – pani Jolanta Gołąb, Dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Ożarowie – pan Marian Sus, proboszcz Parafii Ożarów- ks. kanonik Damian Koryciński,              a także Przewodniczący Rady Rodziców – pan Krzysztof Skorupa.

             W uroczystości uczestniczyła również Wicedyrektor Przedszkola – pani Ewa Świątek, która trzymała kciuki za wszystkie występujące dzieci, dzieląc z nimi emocje towarzyszące temu wyjątkowemu wydarzeniu.

            Po zakończeniu przedstawienia dzieci zostały nagrodzone gromkimi brawami, gratulacjami oraz słodkimi upominkami z rąk szanownych gości, co wywołało wiele radości i uśmiechu. Widowisko wywarło na wszystkich bardzo pozytywne i głębokie wrażenie, wprowadzając wszystkich w atmosferę refleksji, radości i świątecznego oczekiwania.

            Szczególne podziękowanie kierujemy do Rodziców, którzy z ogromnym zaangażowaniem  przygotowali piękne stroje dla dzieci i stanęli na wysokości zadania, współtworząc wyjątkowy klimat tego bożonarodzeniowego widowiska.

            Serdecznie dziękujemy panu Robertowi Gradzińskiemu -RDRStudio wideofilmowanie                   i fotografia,  za przygotowanie i montaż filmu z uroczystości jako prezentu dla przedszkola              i jego społeczności.

             

            Magdalena Czajkowska

            Renata Gradzińska

          • Informacja dla Rodziców

          • Szanowni Państwo,

            informujemy, że w okresie od 22.12.2025 r. do 02.01.2026 r. przedszkole zapewnia opiekę nad dziećmi w grupach łączonych.

            • Sala nr 2 – grupa „Gwiazdeczki”Przebywać będą dzieci z grup: Słoneczka, Gwiazdeczki, Jagódki, Biedroneczki.

            • Sala nr 9 – grupa „Żabki”Przebywać będą dzieci z grup: Smerfy, Kwiatuszki, Żabki, Kaczuszki.

            Informujemy również, że w tym okresie nie będą realizowane dowozy dzieci dojeżdżających.

            Jednocześnie przypominamy, że 24.12.2025 r. (Wigilia) jest dniem wolnym od pracy – przedszkole będzie zamknięte.

            Dziękujemy za zrozumienie i współpracę.

            Z poważaniem Dyrekcja Przedszkola

          • PRZEDSZKOLNY KIERMASZ ŚWIĄTECZNY

          • 74

            Przedszkolny Kiermasz Świąteczny

            12 grudnia w naszym przedszkolu odbył się Przedszkolny  Kiermasz Świąteczny, który wprowadził wszystkich w magiczny, bożonarodzeniowy nastrój.

             Rodzice przygotowali pyszne słodkości oraz piękne ozdoby, a prace eko wykonane na konkurs ekologiczny zostały przeznaczone na kiermasz, ciesząc oko odwiedzających.
            Kiermasz prowadziły mamy przedszkolaków, które z ogromnym zaangażowaniem dbały o organizację stoisk.

            Swoje wyjątkowe prace wykonane podczas warsztatów zaprezentowały również dzieci z grup Żabki, Biedroneczki, Smerfy oraz Kwiatuszki. Na stoiskach można było podziwiać i zakupić ekologiczne ozdoby i stroiki świąteczne, rękodzieła szydełkowe, przepiękne ozdoby piernikowe oraz inne prace artystyczne.

            Dla najmłodszych przygotowano dodatkową atrakcję – świąteczne tatuaże, które cieszyły się dużym zainteresowaniem. W całym przedszkolu panowała ciepła, świąteczna atmosfera, a przestrzeń wypełniał zapach domowych wypieków, tworząc niezapomniany klimat.

            Dzięki ogromnemu zaangażowaniu wszystkich uczestników i organizatorów zebrano kwotę 7530 zł, którą wpłacono na konto Rady Rodziców i  zostanie przeznaczona na atrakcje dla dzieci z okazji Dnia Dziecka.

            Serdecznie dziękujemy wszystkim rodzicom, dzieciom, nauczycielom i pracownikom oraz przyjaciołom przedszkola za wspólne tworzenie tego pięknego wydarzenia!

            Organizatorzy

          •   Konkurs ekologiczny ,,Zimowo- świąteczna ozdoba eko”- rozstrzygnięty

          • 34

              W Przedszkolu Publicznym w Ożarowie, w ramach realizacji ogólnopolskiego projektu edukacyjnego ,,EKO PRZEDSZKOLAKI”, odbył się przedszkolny konkurs ekologiczny pod hasłem „Zimowo-świąteczna ozdoba eko”.

             Wydarzenie miało na celu kształtowanie postaw proekologicznych wśród najmłodszych oraz promowanie idei ponownego wykorzystania materiałów poprzez twórcze działania.

            W konkursie uczestniczyło 40 dzieci wraz z rodzicami, co podkreśliło ogromne zaangażowanie społeczności przedszkolnej. Wydarzenie było również okazją do poszerzenia współpracy pomiędzy dziećmi, rodzicami i nauczycielami, którzy wspólnie tworzyli ekologiczne ozdoby i rozwijali świadomość ekologiczną.

            Celem konkursu było:

            • rozwijanie świadomości ekologicznej przedszkolaków,
            • zachęcanie do kreatywnego wykorzystania materiałów przeznaczonych do recyklingu,
            • rozwijanie zdolności manualnych i wyobraźni dzieci,
            • wzmacnianie współpracy pomiędzy rodziną a przedszkolem,
            • wdrażanie proekologicznych działań poprzez praktyczne doświadczenia.

            Wszystkie zgłoszone ozdoby wykonane były z darów natury oraz materiałów pochodzących z recyklingu, co podkreślało ekologiczny charakter konkursu oraz realizację jego głównych założeń. Powstałe prace zachwycały pomysłowością, estetyką                                 i oryginalnością. Spośród nich dziewięć prac zajęło miejsca, jednak wszystkie zasługiwały na wyróżnienie.

            Oceny prac dokonało jury w składzie: pani Anna Biedrzycka, pani Sylwia Gąsowska oraz pani Joanna Bidzińska-Parcheta, które wyłoniło następujących laureatów konkursu:


            I miejsce: Franciszek Kaptur, Kacper Kowalski, Jeremi Skura

            II miejsce: Liliana Mazur, Jakub Komórkiewicz, Aleksander Kramek

            III miejsce: Łukasz Ciepliński, Alan Gromada, Stefan Pękalski

            Każdy uczestnik otrzymał dyplom oraz nagrody rzeczowe.

            Serdeczne podziękowania kierujemy do Burmistrza Ożarowa oraz Zarządu Banku Spółdzielczego w Ożarowie, którzy wsparli organizację konkursu. Dzięki ich życzliwości możliwe było przygotowanie nagród i podkreślenie rangi wydarzenia.

            Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział, a rodzicom i nauczycielom za współpracę oraz troskę o kształtowanie proekologicznych postaw wśród dzieci.

            Organizatorka konkursu pani Ewa Świątek

          • „Kolorowe Uczucia Gucia- Gucio się obraża”

          • 32

             W miesiącu grudniu grupa Jagódki poznała kolejną przygodę jednorożca z kolorowa grzywą        o imieniu Gucio. Tym razem dzieci poznały historię Gucia, gdy ten czuł się obrażony. Na zajęciach towarzyszył nam kolor niebieski oznaczający daną emocję. Dzieci podzieliły się swoimi uczuciami jakie czuja w danym dniu, układały puzzle Gucia z niebieską grzywą, trenowały cwiczenia oddechowe pomocne w czasie odczuwania negatywnyh emocji oraz malowały „obrażalskie”  kamienie na niebiesko. Z niecierpliwościa czekamy na kolejne przygody jednorożca Gucia.

                                                                                                                  Wychowawczynie

          • SMERFY W ODWIEDZINACH U ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA W BAŁTOWIE

          •   W przedświątecznej atmosferze radości i świątecznych niespodzianek dnia 9 grudnia grupa Smerfy przeżyła prawdziwie magiczną przygodę, odwiedzając Wioskę Świętego Mikołaja w Bałtowie. Już od pierwszych chwil dzieci poczuły świąteczną atmosferę pełną radości, śmiechu i niespodzianek. Największą atrakcją było oczywiście spotkanie ze Świętym Mikołajem, który serdecznie przywitał przedszkolaków, wręczył im prezenty i chętnie zatańczył do piosenki, którą pięknie zaśpiewały Smerfy. Dzieci wzięły także udział w świątecznych warsztatach, podczas których samodzielnie wykonały piękne ozdoby choinkowe. Nie zabrakło również innych atrakcji – dzieci odwiedziły kino, spotkały wesołe elfy, które zaprezentowały niezwykłe magiczne sztuczki, a cała wioska zachwycała świątecznymi dekoracjami i wyjątkowym klimatem.

            To był dzień pełen niezapomnianych wrażeń, który na długo pozostanie w pamięci Smerfów i jeszcze bardziej wprowadził nas wszystkich w radosny, świąteczny nastrój.

             

                                                                                                                      Wychowawczynie

          • WARSZTATY ŚWIĄTECZNE W GRUPIE GWIAZDECZKI

          • 7

            WARSZTATY ŚWIATECZNE W GRUPIE GWIAZDECZKI

            Zapach piernika, choinka - to buduje wyjątkowy, świąteczny klimat.

            Święta Bożego Narodzenia to szczególny czas.

             I właśnie 09 grudnia w grupie Gwiazdeczki zagościła świąteczna atmosfera, odbyły się  warsztaty świąteczne, celem warsztatów było wspólne wykonanie ozdób świątecznych na które przybyły mamy naszych wychowanków. Sala grupy, w której odbywały się warsztaty zamieniła się na  moment w pracownię artystyczną w której działo się wiele ciekawych rzeczy. Na początku warsztatów mamusie  uczestniczyły w zabawach z dziećmi oraz  wysłuchały piosenek o tematyce świątecznej. Następnie wszyscy w skupieniu zabrali się do pracy. W  trakcie zajęć odwiedziła nas także Pani Wicedyrektor- Ewa Świątek, by zobaczyć jak nasze Gwiazdeczki  radzą sobie  podczas warsztatów. Pani Wicedyrektor przyniosła dla dzieciaczków słodki upominek, który okazał się jeszcze większą mobilizacją do wspólnej pracy. Powstały piękne  choinki z szyszek,  stroiki na świerku i szkle. Mamy  i dzieci z zapałem wykonali ozdoby świąteczne. Wszyscy wykazali się przy tym wielką pomysłowością i kreatywnością. Był to mile spędzony czas, podczas którego dzieci i mamusie wspólnie pracowali, jednocześnie świetnie się bawiąc. Serdecznie podziękowania za przybycie i poświęcony czas kierujemy w stronę  mamy Marysi Pani Marty G., mamy Marcelka pani Agnieszki S., mamy Milenki pani Katarzyny L. i mamy Hani pani Klaudii Z. Takie spotkania są okazją do wspólnej zabawy, rozwijania kreatywności i pokazania zaangażowania w życie grupy i placówki.

            Bardzo nam miło, że zechcieli Panie spędzić z nami przedświąteczny czas.

            Wychowawczynie: Lidia Szymonik

            Anita Lipska-Medaj

             

          • WARSZTATY BOŻONARODZENIOWE W GRUPIE ŻABKI

          • 13

              W atmosferze świątecznej radości dzieci z grupy „Żabki” uczestniczyły w wyjątkowych warsztatach Bożonarodzeniowych. Przedszkolaki tworzyły ramki świąteczne                                   z wykorzystaniem materiałów ekologicznych, takich jak naturalne gałązki świerku, szyszki, gałązki drzewa oraz kolorowe gwiazdki z papieru. Dodatkowym elementem dekoracyjnym były błyszczące bombki, które wprowadziły do prac odrobinę blasku. Dzieci z zaangażowaniem komponowały swoje ramki, łącząc zapach świerku z własną kreatywnością. Praca w duchu ekologii pozwoliła przedszkolakom nie tylko rozwijać zdolności manualne, ale także utrwalić postawy proekologiczne oraz zrozumieć, że piękne ozdoby można stworzyć z prostych, naturalnych materiałów. Warsztaty przebiegły w radosnej i pełnej świątecznej magii atmosferze, a piękne ramki dzieci przekazały na kiermasz świąteczny.

                                                                                                                                                            Wychowawczynie

          • Wycieczka „Żabek” do Wioski Św. Mikołaja w Bałtowie

          •           8 grudnia grupa „Żabki” wybrała się na pełną zimowej magii wycieczkę do Bałtowa. Już od rana dzieci były pełne radości i ekscytacji, ponieważ czekała na nie niezwykła przygoda w Wiosce Świętego Mikołaja. Po przybyciu na miejsce spotkaliśmy się ze Śnieżynką oraz Mikołajem, który wręczył dzieciom prezenty. Przedszkolaki pięknie odwdzięczyły się Mikołajowi za wspaniałe prezenty, recytując wiersz i śpiewając piosenkę. Kolejną atrakcją, która przyniosła dzieciom wiele radości była wesoła zabawa na śniegu, gdzie na „jabłuszkach” zjeżdżały z ośnieżonej górki. Następnie grupa udała się na świąteczne warsztaty – każde dziecko własnoręcznie ozdabiało drewnianą bombkę. Powstały prawdziwe arcydzieła z kolorowych koralików, wstążek oraz kreatywnych drucików. Kolejnym puntem naszej wycieczki było kino zimowe, w którym obejrzeliśmy wesoły film o „Pingwinach z Madagaskaru” w zimowej odsłonie. Następnie po wspólnym obiadku udaliśmy się na spotkanie ze zwierzętami w „Bałtowskim Zwierzyńcu”. Dzieci z dużym zainteresowaniem obserwowały mieszkające tam gatunki zwierząt, słuchały ciekawostek o nich oraz mogły z bliska przyjrzeć się niektórym zwierzątkom. Na zakończenie naszej wycieczki przedszkolaki udały się na spacer po Jura Parku, gdzie czekały na nich imponujące modele dinozaurów. Dzieci z zachwytem oglądały ogromne prehistoryczne stworzenia i zadawały mnóstwo pytań o świecie sprzed milionów lat.                                                                                           

            Wycieczka do Bałtowa dostarczyła „Żabkom” wielu niezapomnianych wrażeń, a radosna atmosfera sprawiła, że był to dzień pełen przygód oraz świątecznej magii.                                       Dziękujemy rodzicom za pomoc w organizacji wycieczki w tak niezwykłe miejsce.                                                                                                                   

                                                                                                                                                               Wychowawczynie

            Paulina Wydrzycka, Anna Kozakiewicz                 

          • Zdrowo jemy z Lisicą Karoliną

          • 5

            Grupa Jagódki wzięła udział w trzecich zajęciach Ogólnopolskiego programu edukacji zdrowotnej dla przedszkolaków „Klub Mleczaka”. Tym razem tematem było zdrowe odżywianie i kształtowanie nawyków aktywności ruchowej. Dzieci uczestniczyły w zabawach ruchowych, wykonały piramidę zdrowia i zdobyły kolejną sprawność Mleczka.

            Wychowawczynie

          • Spotkanie z paniami z biblioteki w grupie Gwiazdeczki

          • 20

              Z okazji zbliżających się wielkimi krokami  Świąt Bożego Narodzenia panie bibliotekarki z  Biblioteki Publicznej w Ożarowie odwiedziły grupę Gwiazdeczki wprowadzając dzieci w świąteczny nastrój pełen magii i radości. Spotkanie rozpoczęło się wspólnym czytaniem bajki „Opowiem Ci mamo, o Świętym Mikołaju”. Dzieci z wielkim zainteresowaniem wysłuchały historii o niezwykłej dziewczynce i spotkaniu z Mikołajem. Następnie bardzo chętnie dzieliły się swoimi spostrzeżeniami na temat Świętego Mikołaja i nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia.

            Przedszkolaki przygotowały na tę okazję niespodziankę dla pań- wyrecytowały wierszyk i zaśpiewały piękną piosenkę o Mikołaju, tworząc ciepłą, radosna atmosferę. Na zakończenie spotkania każde dziecko otrzymało słodki upominek, który wywołał wiele radości i uśmiechu na twarzy każdej Gwiazdeczki. Serdecznie dziękuję paniom Monice i Ilonce za mile spędzony czas w atmosferze magii nadchodzących świąt.

            Anita Lipska-Medaj

  • Galeria zdjęć

    • brak danych